《Make You Feel My Love》是Adele演唱的一首歌曲,以下是這首歌的歌詞:
You say you'll give me everything
你說你會給我一切
But I don't need no money, baby
但親愛的,我並不需要金錢
I'm not the kind of girl
我並不是那種
Who'll settle for second best
滿足於僅次於最好的女孩
So won't you take me down to the mountains
所以,你願意帶我去到那高山嗎
Make me a shelter in the rain
讓我在雨中有個避風港
And tell me we're only human
告訴我我們只是人類
We're only human after all
畢竟我們終究只是普通人
Make you feel my love
讓你感受到我的愛意
Just as long as you need me
只要你需要我,我就會存在
Make you feel my love
讓你感受到我的愛意
Just as long as you need me to
只要你需要我,我就會在你身旁
You say you'll build me a palace
你說你會為我建一座宮殿
But I don't need no diamond, baby
但親愛的,我並不需要鑽石
It's not the way that I dream
這不是我夢想的方式
Ain't no castle made of stone, my love, it can be torn apart
我的愛,沒有石頭砌成的城堡,它會分離
So won't you hold me in your arms
所以你會擁抱我嗎
And tell me we're only human
告訴我我們只是人類
We're only human after all
畢竟我們終究只是普通人
Make you feel my love
讓你感受到我的愛意
Just as long as you need me
只要你需要我,我就會存在
Make you feel my love
讓你感受到我的愛意
Just as long as you need me to
只要你需要我,我就會在你身旁
You say you love me, say it tenderly
你說你愛我,溫柔地說出來
You say you want me, say it kindly
你說你想要我,溫和地說出來
You say you need me, say it gently, baby, I believe you
你說你需要我,溫柔地說出來,親愛的我相信你
I believe you, I believe you, I believe you...
我相信你,我相信你,我相信你...
So won't you hold me in your arms
所以你會擁抱我嗎?
And tell me we're only human, we're only human after all. (after all) 告訴我我們只是人類. 只是人類而已. 最終也只是普通的人類. 罷了。 (此處翻譯成中文)