《across the end platinum stream》的歌詞如下:
Across the end platinum stream
穿越鉑金溪流
I am walking with my backbow and arrows
我手持弓箭行走
Feels like there is nothing more than in front of me
感覺前方空無一物
Saving your eyes in front of you in ruins
將視線凝固在你前方的廢墟
From every possibility in ruins
每一個殘缺的景色都有你倒影其中
One of us in that's next world dreaming and crossing
我們在那個世界中的某個人正在夢想著並穿越著
Across the end platinum stream
穿越鉑金溪流
We are walking with our backbow and arrows
我們手持弓箭行走
Trying to find our way to the other side
試圖找到通向彼岸的路
Across the end platinum stream
穿越鉑金溪流
The world is so big and so far away
世界如此之大,距離如此遙遠
It's so beautiful, I'm going to get there one day
終有一天,我會到達那裡,那裡的風景將會如此美麗
Everybody knows, that I'm feeling blue
每個人都明白,我此刻心情低落
It's just a test, of my inner self and the soul
這只是對我內心與靈魂的考驗罷了
It's so hard to make it on my own
一個人生活,實在是艱難啊
I need someone who knows me and understands me
我需要一個能理解我、懂我的人
I need someone who can take me across the end platinum stream
我需要有人帶我穿越鉑金溪流
Across the end platinum stream
穿越鉑金溪流
We are walking with our backbow and arrows
我們手持弓箭行走
Trying to find our way to the other side
試圖找到通向彼岸的路
Across the end platinum stream
穿越鉑金溪流
The world is so big and so far away
世界如此之大,距離如此遙遠
It's so beautiful, I'm going to get there one day
終有一天,我會到達那裡,那裡的風景將會如此美麗
Now I am walking alone in this endless desert land, looking for a dream, for a friend, for a way home, yeah. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
現在我獨自一人在這無邊無際的沙漠中行走,尋找著夢想、朋友、回家的路。是啊。Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
(翻譯:Lily Chen)