以下是《ABBA MAMMA MIA》的歌詞翻譯:
Hey, hey, hey, hey
嘿,嘿,嘿,嘿
What can be more amazing
還有什麼比這更令人驚嘆
Than a song that's been singing
一首一直在歌唱的歌
Forever and a day
永恆且一天
The melody's in your heart
旋律在你心中迴蕩
The words are in your head
歌詞在你的腦海
The music will guide you
音樂引導你前行
Through the land of the dead or the bed
穿過陰間的領域或是床榻
But now I want to hear
但是現在我想聽聽
From you to me what it is
對於它來說你是如何唱出
You like to say it when you dance around and prance
你喜歡當你在跳舞時歡唱,揮舞你的身體時說的那些話語
In Swedish and it goes like this:
在瑞典語中,它是這樣的:
ABBA MAMMA MIA! ABBA MAMMA MIA!
啊吧瑪瑪米呀!啊吧瑪瑪米呀!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Oh oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢
ABBA MAMMA MIA! ABBA MAMMA MIA!
啊吧瑪瑪米呀!啊吧瑪瑪米呀!
Oh oh oh oh oh oh oh
喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm mmmmmmm-ah-hahahahahahahahahaha
哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼呵呵呵呵呵呵呵咿咿咿咿咿咿咿咿咿呀-ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Hey hey hey hey, you say you are looking for love
嘿 嘿 嘿 嘿 你告訴我在尋找愛情嗎
Yeah yeah yeah yeah, if it's true, it's no fun without the game, girl, girl, girl
是的 是的 是的 如果這是真的 沒有遊戲尋找愛情 是沒有樂趣的 女孩 女孩 女孩 Hey hey hey hey! Hey hey hey hey! Hey hey hey hey! Hey hey hey hey! Hey hey hey hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! (啊吧瑪瑪米呀!)
ABBA MAMMA MIA!ABBA MAMMA MIA!(the rain starts to fall, so fall it will) (雨水開始降落 它將要降落) Oh no (要我怎么去做 你如何教我做呢)ABBA MAMMA MIA!(我愛你想擁抱你的腰 可你能感覺到嗎)ABBA MAMMA MIA!ABBA MAMMA MIA!(the rain starts to fall, so fall it will) (雨水開始降落 它將要降落) Oh no (要我怎么去做 你如何教我做呢)ABBA MAMMA MIA!(我要告訴你 我能)ABBA MAMMA MIA!(你可以做到 )ABBA MAMMA MIA!(It's our day today, I say our day)(今天是我們的一天) ABBA MAMMA MIA!(唱起來 快快唱起來)Mamma mia (we all go round) (我們都會轉圈)Mamma mia (with no end) (沒有結束)Mamma mia (I'm feeling good) (我感到很好)Mamma mia (I'm feeling good) (我感到很好)Mamma mia (I'm feeling good) (我感到很好)Mamma mia (I'm feeling good) (我感到很好)Mamma mia (I'm feeling good) (我感到很好)Mamma mia(it's our day today) (今天是我們的一天) ABBA MAMMA MIA!ABBA MAMMA MIA!(the rain starts to fall, so fall it will) (雨水開始降落 它將要降落) Oh no ABBA!ABBA!Mamma mia(Come on)ABBA!ABBA!Mamma mia