《A Thousand Years》的中文翻譯是：
走過千山萬水，
越過千年歲月，
我依然深愛著你。
英文原版歌詞如下：
A thousand years
I know time is something precious
And I've wasted a lot of it
Trying to be hard
When I should've been soft
Trying to find my way
But now I'm lost at sea
Trying to be strong
But I'm crying at your feet
It's been a thousand years
Since I lost you here
I'm not the same girl
But I'm still here
Trying to find my way back to you
It's been a thousand years
Since I gave up on you
But now I'm here again
Trying to make you see
I'm still here
Trying to find my way back to you
I've been on my own since I was seventeen
But I never knew what I was missing
Till I felt the emptiness
Now every day I wake up
And you're not here beside me
And every moment that passes
Is another second that's tearing me apart
It's been a thousand years since I lost you here
I'm not the same girl, but I'm still here
Trying to find my way back to you, oh-oh
It's been a thousand years since I gave up on you, yeah
But now I'm here again, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Trying to make you see, ooh-ooh, yeah
I'm still here, trying to find my way back to you, yeah, yeah, yeah, yeah.
這是一首表達對失去的愛情的思念和渴望的歌曲，希望對你有所幫助。