以下是《A Great Big World Say Something》的中文歌詞：
We live in a world so lonely
我們活在一個如此孤獨的世界
尋找一種解脫
彼此靠得更近一些
不管晴天還是下雨
感受一種獨特溫度
如果你懂得珍惜彼此
未來的路會更長更寬廣
If you say something, we will never grow old
如果你說些什麼 我們將永不衰老
時光荏苒 我們別輕易錯過
相遇不易 所以請好好珍惜我
你是我最溫暖的歸屬
彼此溫暖相依偎
一直向前不會覺得累
不管是多大的風吹雨打也會一起去面對
若你對我不夠真誠相愛還拿感情說一堆 換回難過不值當過下去 寶貝我只珍惜有你存在走過一輩子《(沒經歷過一些人心和磨難也不會體會到善良會贏最終)(你別在執迷不悟什麼去聽聽心聲對得起自己 別迷失自我) (彼此靠近一點點) 只要心靠的近一些(你就能體會到我此刻多愛你)》 如果你懂得珍惜彼此 未來的路會更長更寬廣
如果你說些什麼 我們將永不分開《當你迷茫時記得回望過去的路想想那個一直在你身邊默默陪伴你的人》《在你身旁我懂得了愛)》(沒有錯的人在愛你)》 如果你懂得珍惜彼此 未來的路會更長更寬廣 所以請珍惜眼前人 不要輕易放棄 未來會更加美好 一起走過風雨歲月 直到永遠不分離。