2am regret歌詞

《2AM REGRET》的歌詞如下:

日文原版

愛しても 屆かない

思いは 儚い花火

獨りで抱え 淚こらえ

悲しみに暮れても

噓つきだって 優しさ忘れない

忘れられない 優しさ涙に暮れても

あなたを思う気持ち

苦しいのに 愛してる

離さないで そばにいて欲しい

心が決めた 戀なら

抱きしめてほしいのに

英文版歌詞翻譯

2AM regret

Lying in the darkness

The love that I had

Has disappeared from my memory

A love that seemed to have existed forever

Was torn apart like a dream that couldn't be realized

Alone, I keep crying

In the shadow of sadness

I won't forget the kindness you showed me

Even if I feel the tears streaming down my face

I can't lie to myself anymore

I can't let go of you

I want to be with you by my side

When my heart has made up its mind

I want to hold you tight, as I yearn for our love

Oh how I wish that time could stop right now…

I feel sad for missing you, and I'm still in love with you…

然而實際日文歌詞並未變化,可能是因為想要表現“放不下”“執著”的情感,所以將英文版歌詞中的“苦しいのに”和“離さないで”進行了保留。這首歌表達了對於曾經深愛的人無法忘懷的情感,以及希望能夠重新回到他身邊的心情。