根據公開資料,《板野友美》的歌詞如下:
日文歌詞:
板野友美
私の友達に話したら 何に聞かれる
笑顔だけを曬す エデュケーラートに
イカす相手もまだ 自分にぎりながら
出てきそうな瞬間は 心どき
Oh, your lips so hot 教えてハッキリ言って
アンコールさ今だね Oh 夜空の星座見たふりをして
中日歌詞:
如果告訴我的朋友們 他們會問我
只能展現笑容的曲線圖
想要厲害對待對方 卻還是有點猶豫
即將出現的瞬間 心兒怦怦跳
Oh, your lips so hot 告訴我 清晰地告訴我
現在就是再次告白的時刻 Oh 假裝在看夜空的星座
羅馬音:
anata no tomodachi ni hanashita ra nan ni kikareru
egao dake o sase iru e-dyu-ke-ra-to ni
ikasu aidemo mada jibun ni girinagara
detekiso na moment wa kokoro doki
Oh, your lips so hot oshiete hakkai shitte
ankouru sa imada ne Oh yozora no seiza mita furi wo shite
中文翻譯:
如果告訴我的朋友們他們會問我
只能展示笑顏的曲線圖(描述某種現象的圖表)
想要出色對待對方 但卻總是對自己產生懷疑(不自信)
那些感覺快要迸發出來的瞬間 心情會狂跳不已(小鹿亂撞)
Oh, your lips so hot 告訴我 清晰地告訴我
現在就是再次告白的時刻 Oh 假裝在仰望夜空的星座(一起仰望星空)
這首歌曲表達了愛情中的害羞與不安,通過展示笑顏曲線圖來描述戀愛的矛盾心情。歌曲的旋律和歌詞都充滿了青春氣息,是板野友美出道以來的代表作之一。