"鴛鴦酒杯"在日語中的翻譯是"鴛鴦酒杯（ゆうおうさけひん）"。對應的日語歌詞是：
（中文翻譯）
鴛鴦酒杯今宵盛
輕輕酌飲度良宵
想起情意兩相投
一片真情實感深
想我戀情長相守
此生伴君長相伴
鴛鴦酒杯夜色中
此情綿綿長長長
（日文原文）
鴛鴦酒杯今宵盛
ゆうおうさけひん今宵は充てて
軽く酌を過ごす良宵に
想いのつもりあわれば
一片真情実感深
ひとつひとつあつきの思いは
此生伴君長相守
命なき戀を長く
鴛鴦酒杯夜色中
ゆうおうさけひん夜の中で
この情は長き長き
以上是我對“鴛鴦酒杯”在日語歌詞中的翻譯，希望對您有所幫助。