《魔鏡》的歌詞中有“You Raise Me Up”,下面是一份可能的歌詞:
原版歌詞:
You raise me up,
So I can see the passing sky,
You raise me up,
To touch the sky,
And I am strong,
When I am on your hand,
You raise me up,
To where I belong.
You raise me up,
To where I belong,
You raise me up,
To where I belong.
Every time I feel,
A little bit down,
You raise me up,
And I am okay,
And I am free,
When I am on your line,
You raise me up,
And I feel fine.
中英互譯歌詞:
中文翻譯:
你鼓舞了我,
使我得以看到空中掠過的雲彩,
你鼓舞了我,
才使我觸及天空。
而且,當我在你的手中時,我會變得堅強,
你鼓舞了我,讓我找到屬於我的地方。
每次我感到有點失落,
你鼓舞了我,我就變得好起來。
而且當我站在你的線上時,我會變得自由,
你鼓舞了我,我就感到非常自在。
英文翻譯:
You raise me up,
So I can see the passing sky,
(you lift me up and my spirit flies)
You raise me up, to touch the sky, (you give me strength)
(and with every breath you inspire)
And I am strong when I am on your hand.
(you're my guiding light)
You raise me up, to where I belong.
(you're my inspiration)
You raise me up, to where I belong.
(you're my everything)
You raise me up.
(you lift me up)
To where I belong.
(I'm lifted up and lifted out of doubt)
To where I belong.
(I'm lifted up into my dreams)
(you're my everything)
You're my everything.
(and without you, who will hold me fast)
So whenever you feel down or sad.
You take a moment and look around you see the bright side instead.
When the dark clouds be rolling by and a distant memory starts to hide... you take a moment to rise.
You raise me up.
And you'll never be alone again.
You raise me up.
When there's no one there for you.
And no one to save you from the storms of life...
Just remember there's a hero inside you too... You Raise Me Up! (Raise Me Up!) (部分翻譯可能存在爭議,僅供參考)