《魔笛》的歌詞和譯文如下：
【第一幕】
第一小節：
夜色沉沉，黑夜沉沉，
夜色沉沉，我的靈魂，
我流浪，在黑暗中漂泊，
追尋那自由的歌聲。
合唱：
唱出歌聲，唱出歌聲，
穿越黑夜，穿越長空，
追尋那自由的夢想，
穿越無盡的荒野。
第二小節：
我的生命，如夢幻泡影，
但我有夢，我有愛，
我要唱出那自由的旋律，
喚醒沉睡的大地。
合唱：
唱出歌聲，唱出歌聲，
喚醒大地，喚醒天空，
喚醒那沉睡的生命，
唱出自由的旋律。
【第二幕】
第一小節：
太陽升起，光明來臨，
但我的心靈依舊孤獨，
我尋找，那自由的鳥語，
喚醒沉睡的大地。
第二小節：
夜色沉沉，黑夜不再，
我聽見，那自由的旋律，
在天空中迴蕩，在心中激盪，
那是我的歌，那是我的夢。
合唱：
唱出歌聲，唱出夢境，
喚醒大地，喚醒天空，
唱出那自由的旋律，
穿越黑夜和白晝。
【終幕】
第一小節：
我的生命如夢幻泡影，
但我有愛，我有夢，
我要將它們唱出來，
喚醒沉睡的大地。
第二小節：
夜色沉沉，黑夜不再，
自由的歌聲在迴蕩，
喚醒大地，喚醒天空，
那是我的歌，那是我的夢想。
合唱：
唱出歌聲和夢想，穿越黑夜和白晝，直到天際盡頭。