《陽炎》是鬼束千尋演唱的一首歌曲,歌詞如下:
日語原詞:
あの夢をなぞって
血を流すハネムランで
虛ろな月に彷徨う
忘れられた鼓動を
あなたに蘇そう
白く染まった肌を
炎に焼きつけて
儚い世界を
壊してみせて
あの夢をなぞって
何もかも燃やして
夢見る瞳の奧のどれが幻?
大人のあざ笑っても
手がかりはもう見つからないわ
解き放て今燃えてる祈りよ
幾千の誓い咲き誇るこの道のり
光求む哀歌に微笑んだ幽世(ゆうじえ)の姿(きかん)
一意地人魚を撫で通った滴がにきめさした長月夜の祭(いつき)さ若く溫もり忘れる羽織は憎さ風さ誓う喉に響いて永久に枯れ果てるまで屆くはずない戀ならばどうか夢をなぞって愛を叫ぼう…狂おしいぞ永久に。
中文翻譯:
循著那個夢境 揮舞著淌血的翅膀 彷徨在虛無的月下 渴望復甦的心跳 你聽到了嗎 肌膚染上白色的色彩 將它焚燒在火焰中吧 在這虛幻的世界裡 將一切摧毀 循著那個夢境 將一切都燒掉 夢想中瞳孔深處的哪一個才是幻影呢 就算嘲笑變成大人 也再也找不到答案了 現在就解放那燃燒著的祈禱吧 為了那無數盛開著的誓言 在追求光芒的悲歌中微笑 讓人感覺是在撫摸著幽世(也有的版本寫作深淵)的身軀一意孤行的抹去刺穿人心的人魚留下永恆不滅的滴液成為揮之不去的余香 化作不能回頭的愛的詛咒也好 這將會是一場永無止盡的夢。
希望這個回答能讓您滿意!