《因為我太傻》是韓國歌手SS501的成員김태형(金泰亨)的演唱作品,也是一齣熱門的電視劇《Sharp#4》的主題曲。其英文版本歌詞如下:
---
(英文歌詞)
Baby girl
Is it just a fantasy?
My mind just a blank
But I'm feeling this
Now I'm lost in a dream
You're so beautiful
And I'm so foolish for you
I'm so foolish for you
I'm so foolish for you now
(副歌)
I'm so foolish for you
Can't you see that I'm falling for you?
It's just a phase that I'm in love with you
I'm so foolish for you now
(主歌)
It's just a dream that I'm dreaming of
Why can't you hear me? Oh oh oh
Maybe it's the pain in my head or the whiskey and water chasing dreams I need more courage, little less time before you love me (Promise) me your love tonight before it fades away in my life in a minute or two (and we were all crying, was the universe playing a joke on me)
(副歌)
I'm so foolish for you now (Oh oh oh)
Can't you see that I'm falling for you? (Oh oh oh)
It's just a phase that I'm in love with you (Oh oh oh)
(Rap)
My eyes may be red and swollen from crying or maybe it was just the product of my fevered imagination, but my mind keeps painting these pictures of us, maybe this is a test from God to see if I’m strong enough to make it through or maybe this is just fate trying to tell me something, but I’ve been feeling like this before, and I always come out on top, so I’ll be alright, I’ll be alright, yeah yeah yeah yeah. (Oh oh oh)
(尾聲)
I'm so foolish for you now (Oh oh oh) (x2) Baby girl if this feeling doesn’t go away. 這不是因為你,不是因為寂寞.不是因為喝了太多的whiskey .(喔~),我只希望你看到我對你的感情就停下,你知道我現在的感覺么?我感覺我已經愛你愛得太深,對你感覺像個傻瓜.我的心不停地說服自己我必須愛你,我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我必須愛你.我想我已墜入愛河,我真的真的需要你.我在對你的痴心妄想後仍不知所措。但是我對你的感情仍在蔓延。也許這是我腦子的一場幻覺。我不想把你讓給其他任何人,這就是我對你的愛,不是謊言,不會結束,即使全世界都在看我,我也要讓你感到幸福。你是我的夢想,我要讓全世界都知道你是我的唯一。我知道我很傻,但是我真的很愛你。我只希望你停下來,聽聽我的心跳。我必須愛你,我愛你。
希望以上信息對你有幫助。