《Creep》是Radiohead的一首歌曲,由主唱 Thom Yorke 創作並演唱。以下是《Creep》的歌詞:
I'm just a creep,
我不過是個膽小鬼
I'm just a man who writes his name and date in the sand
我只是個寫下自己的名字和日期的膽小鬼
I'm just a creep,
我只是個膽小鬼
but I'm not the only one
但我不是唯一一個
I'm just a creep,
我只是個膽小鬼
and I'm full of doubt and dread
我充滿疑惑和恐懼
I'm not that cold-hearted coward who crawled from the woods today
我今天不會是個冷酷的懦夫
Soon it will all be over and you can have your fill of vengeance and all
很快一切都結束了你可以去得到你復仇的快感
you ever wished that some things were different?
你曾經希望有些事情有所不同嗎?
But I'm just a creep,
我只是個膽小鬼
and I'm not that clever either
而且我也不是那么聰明
I'm just a creep,
我只是個膽小鬼
and I'm not the only one
但我不是唯一一個
I can hear you breathing but it doesn't change the ending, does it?
我可以聽到你的呼吸,但這並不會改變結局,不是嗎?
Does it? (Oh, yeah)
這就是我的命運嗎?(喔,是啊)
Now the dying is done and we all breathe one sigh of relief. (Yeah)
如今人們可以長出一口氣(耶)
Yeah, yeah, yeah, yeah,
(喔,耶)我聽過你給過我這所有愛(啊哈)
Creep, you are the creep. (Oh, yeah)
(你,你是個小人兒)(喔,是啊)
So here we are and now it's up to you. (Yeah)
所以我們就站在這裡看你的表現(耶)
To prove that death is not the end. (Oh, yeah)
要證明死亡不是結束(喔,是啊)
You're a creep. (Yeah)
你是個小人兒(耶)
But not the only one. (Oh, yeah)
但你不是唯一一個(喔,是啊)
And now it's time to die. (Yeah)
現在是你死去的時候了(耶)
You creep. (Oh, yeah)
你這個小人兒(喔,是啊)
Soon it will all be over and you can have your fill of vengeance. (Yeah)
很快一切都結束了你可以去得到你復仇的快感(耶)
Soon it will all be over and we will be like children. (Oh, yeah)
一切都結束了我們也會變得像孩子一樣無邪(喔,是啊)