電影《媽媽咪呀》的中文版歌詞如下：
當我想飛，
我感覺像鳥一樣自由，
當我想笑，
我感覺像孩子一樣單純，
當我想愛，
我感覺就像太陽照亮了世界。
當我想哭，
感覺像孩子一樣的單純，
當我想生活，
感覺像飛鳥一樣自由自在。
我的夢想是那樣真實，
我的感覺是那樣美麗，
每一天都值得我激情滿懷，
每一天我都能走出精彩。
當我在笑，
我感覺就像孩子一樣單純，
當我在愛，
我感覺就像太陽照亮了世界。
因為我是女人，我是母親，我是戰士。
我的夢想是那樣真實，
我的感覺是那樣美麗，
我的夢想就是前進。
電影《媽媽咪呀》的英文版歌詞如下：
I took a big step, leaving the cradle, leaving home, so big, so brave.
Singing loud and proud, just the way I spoke, singing momma like a siren.
Chorus:
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, sing it loud and free.
Oh, sing it like you mean it.
Oh, I am a woman, singing momma like a siren.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, I am a mother singing like a siren.
I am a mother who loves with all her might.
And I will sing my song and sing it loud and sing it proud.
And I will run my race and win the fight.
And I will follow my heart when it leads me on.
And I will stand up tall when I'm in stormy weather.
And I will follow my heart when it leads me near or far.
And I will be brave when I'm feeling small.
I am a woman who stands alone.
But I am a mother who runs with the crowd.
Chorus:
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, sing it loud and free.
Oh sing it like you mean it.
I am here standing tall, my children in my arms.
When there's thunder in the skies above us.
Oh when there's fire in the thunder waiting to be loosed.
When there's fire in the sky above us.
I will stand up and sing with my sisters.
I will stand up and sing with my brothers.
And we will sing our song and sing it loud and proud.
And we will follow our hearts when they lead us on.
We will be brave when we're feeling small.
I am a woman who runs alone.
But I am a mother who follows with pride and honor.
Verse 3:
And if I'm standing alone when you see me coming to the door?
Well you can shake my hand and welcome me with open arms.
Or you can run and hide and lock your doors and windows tight.
But you can't stop me singing my song in this life or the next.
Chorus:
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I'll take up every inch of ground that I've stumbled on the way? Take up every color of every rainbow in my way. The storms and trials I have weathered before this day? With everything I am and every way that I belong? With everything I have gone through? With every tear that I have cried? With every single step that I have taken? With every lesson that I have learned? I am still standing tall with pride and honor singing momma like a siren like I promised you before? You can't stop me singing my song!