雲雀恭彌六道骸sakura addiction歌詞

雲雀恭彌六道骸《sakura addiction》的歌詞如下:

日語歌詞:

夜の闇に飲まれ 奪われていった

夜深人靜 你在沉醉著夜色的迷幻與夢幻中 被侵蝕了身軀

時に獨り 明けない季節

每當夕陽的餘暉 將這片黑夜喚醒的時候 我獨身一人面對暗無天日的季節

舞い上がる蕾を 想う

在櫻花飄落的花蕾上 我想起了你

白い吐息に雪が溶ける

在白色的氣息中 雪花融化

あの夢を見させて

讓我再次看見那個夢吧

sakura addiction

櫻花之癮

あの夢を求め 生きてゆくほどに

尋找那個夢 我卻為此活著 櫻花下的影子也在夢裡呼喚著 我默默無聞地在自己的世界獨自哀怨 狂歡至醉 不懂明日之時卻又難捨如此 美妙與憂傷的人生交融 一笑置之 天涯任行無常我形 在無常的世界中,輪迴不休 不知何處有彼岸 等花開此間 人醉幾度 如夢醒來 我又在何處了 無言的笑靨掩不住淚滴 一往情深 至死不渝 而你又在哪裡了 心中無限愁緒 一生都渴望著 那朵永遠都不會凋謝的櫻花

中文翻譯:

在夜晚的黑暗中被侵蝕 失去了控制

有時獨自一人 在無法天明的季節里

想起飛舞的花蕾

白色的氣息中雪花融化

讓我再次看見那個夢吧

追求那個夢 我活下去

櫻花之癮

在櫻花飄落的花蕾上呼喚我

我默默無聞地在自己的世界獨自哀怨 狂歡至醉 不懂明日之時卻又難捨如此美妙與憂傷的人生交融 一笑置之 天涯任行無常我形 在無常的世界中輪迴不休 不知何處有彼岸 等花開此間 櫻花下 無盡愁緒 一生都渴望著那朵永遠都不會凋謝的櫻花 微笑掩飾不住淚水 無論何時都會默默等待。