陳奕迅的《muffin man》是一首非常流行的英文歌曲，其中文翻譯版本可能是由專業歌詞翻譯者進行翻譯的。歌詞如下：
清晨我在小巷漫步，
muffin man出現在我的視線。
他對我說，“你會覺得我是人中的美物，
真的有點驚喜，值得好好去品味。”
你為什麼想改變我？ 為什麼不留下這個位置，
他拿起一個muffin說：“我的甜美可以拯救世界。”
這就是你的主張嗎？那么這是多么的無理，
喔muffin man，你會為這個想法感到羞恥。
我的名字是我的特徵，我不想成為任何人的配料，
別以為你的muffin能讓我妥協，我不是muffin man。
他笑著說：“你知道嗎？ 我喜歡你的堅持，
所以我給你這個muffin只是為了讓你知道你並不孤單。”
但我告訴你，我寧願去尋找自己的路，
喔muffin man，我不會被你輕易改變。
你為什麼想改變我？ 為什麼不留下這個位置，
他拿起一個muffin說：“我的甜美可以拯救世界。”
這就是你的主張嗎？那么這是多么的無理，
喔muffin man，你會為這個想法感到羞恥。
我不需要你的muffin來告訴我我是誰，
我會聽從自己的心聲而不是別人的安排。
我不是muffin man，我不需要被你的甜美覆蓋，
muffin man，你就自己享用你的甜點吧。
我希望每個人都能找到自己喜歡的東西，堅持自己的主張，不要輕易被他人的意見所左右。這就是我對《muffin man》這首歌的中文歌詞的理解。