《長崎蝴蝶姑娘》的日文歌詞的翻譯如下：
もっとも熱く咲かせた夢に／最想把最真實的夢展開
ひとり 流した涙の理由は／個人流著眼淚的原因
君を 想うたびに色づいて／隨著想你的心情而變得多彩多姿
長崎の蝶姑娘 夢を抱きしめ／長崎的蝴蝶姑娘 抱著夢想
長崎の蝶姑娘 愛を探して／長崎的蝴蝶姑娘 尋找愛情
もっとも美しい戀を／最美好的戀情
あの時 君がくれた 笑顔に／那時 你給我 的笑容
旅立ちの朝に 寄り添ってる／在出發的早晨 互相依偎
ただ君を愛してる いつも夢を追い風に／只愛著你 無論何時追尋夢
長崎の蝶姑娘 夢に散った／長崎的蝴蝶姑娘 夢中散去
長崎の蝶姑娘 愛に迷った／長崎的蝴蝶姑娘 迷失在愛情中
もっとも素敵な戀を／最棒的戀情
君と出會うために 泣いたんだ／為了與你相遇而哭泣
ただ君を愛してる いつも夢を追い風に／只愛著你 無論何時追尋夢
長崎の蝶姑娘 夢を抱きしめ／長崎的蝴蝶姑娘 抱著夢想
長崎の蝶姑娘 愛を探して／長崎的蝴蝶姑娘 尋找愛情
長崎の蝶姑娘 夢に散った／長崎的蝴蝶姑娘 夢中散去
長崎の蝶姑娘 心はいつも 旅に出る／長崎的蝴蝶姑娘 心永遠開始旅程
以上是《長崎蝴蝶姑娘》的日文歌詞翻譯，希望可以幫助到您。