《金魚花火》是日本歌手大塚愛所演唱的一首歌曲,被收錄在她的專輯《愛Love》以及其精選專輯《LOVE BEST》中。這首歌的歌詞如下:
金魚花火
詞:愛 曲:愛
雨上がりの空 見上げた
雨後的天空 抬頭仰望
青い雲に隠れてた
藏有蔚藍的雲朵
遠くに聞こえる
遠方傳來的聲音
あの子の歌う聲
那孩子的歌聲
大好きな人と 結婚するなんて
和深愛的人結婚什麼的
夢なのに今も胸が熱くなる
明明只是個夢 現在心中卻熱血沸騰
涙止まらない
止不住淚水
愛して愛され愛を夢見る
愛著 被愛 著迷於愛
戀をしても傷ついても
即使戀愛 也可能受傷
もう戻れないあの時のように
已經回不到那個時候了
金魚のように泳ぐ
像金魚一樣游著
戀をしても迷わない
即使戀愛 也不會迷茫
夜空に煙花が上がる 金魚花火
夜空中煙花綻放 金魚花火
ただ愛してる 心から愛してる
只是愛你 從心底愛你
あの子は幸せになってほしい
希望那個孩子能幸福
夢なのに今も胸が熱くなる
明明只是個夢 現在心中卻熱血沸騰
涙止まらない
止不住淚水
愛して愛され愛を夢見る
愛著 被愛 著迷於愛
戀をしても傷ついても
即使戀愛 也可能受傷
もう一度胸に誓おうかな
再一次向內心發誓吧
愛してる 心から愛してる 戀をしても傷ついてもいいのに 涙止まらないでいてくれる? (終)
我愛你 從心底愛你 即使戀愛會受傷 也止不住淚水 能一直陪在我身邊嗎?