"Bleeding Love"是奧斯卡·佛洛伊德創作並演唱的一首歌曲,以下是一部分歌詞:
Oh my love, my darling,
你如撫風吻雨的手撫摸我身體一般安慰著我
你讓我的心靈從絕望中重生
你帶走了我的疼痛
But I still bleed love,
但我還是會在愛的傷痛中流血
仿佛你的愛永遠都無處不在
但你的愛已離我遠去
每一次想起你,我都會流血不止
I just can't get enough
我只是無法滿足我對你的渴望
每一次想起你,我都會感到撕心裂肺的痛
但我知道我無法抗拒
以下是一部分英文歌詞翻譯:
Oh my love, my darling,
喔,我的愛,我的寶貝
You've given me life again
你再次給予我生命
But I still bleed love
但我仍然在愛的痛苦中流血
Every time I think of you
每次我想起你
I just can't get enough
我只是無法滿足我的渴望
But I know I can't be without you
但我知道我不能沒有你
以下是完整歌詞:
Verse 1:
My blood's on the floor and we say it's over, it's not fair.
你灑落在地上的鮮血和我苦澀的心碎 我們已結束了這一切 但並不公平。
(Over) What happened? Is this real? Is it hurting too much? It's beautiful, it's beautiful.
(結束)發生了什麼?這是真的嗎?是否太痛苦了?太美了,太美了。
Chorus:
Oh my love, my darling, you've given me life again.
喔,我的愛,我的寶貝,你再次給予我生命。
But I still bleed love.
但我仍然在愛的痛苦中流血。
Verse 2:
You break down the walls that I had built around me, my life is worth living.
你打破了圍在我身邊的高牆,我的生活變得有價值。
You show me that you care for me. But now it's time to say goodbye.
你告訴我你在乎我。但現在說再見的時候到了。
Bridge:
You were there for me through everything, even when I didn't want you to be.
你在我身邊,經歷了所有事情,即使我不想讓你在那裡。
I just can't get enough. Oh no, it hurts too much to lose you. Oh no.
我只是無法滿足我的渴望。喔不,失去你讓我感到太痛苦了。喔不。
Chorus:
Oh my love, my darling, you've given me life again.
喔,我的愛,我的寶貝,你再次給予我生命。
But I still bleed love.
但我仍然在愛的痛苦中流血。
Outro:
Every time I think of you, I just can't get enough. I'm still bleeding love. 永遠愛著你。