鄧麗君的《別離的預感(日)》歌詞如下：
日文歌詞：
君の影を見つめてる 遠くで泣きそうな聲
あの時誓った未來は 今もまだ見つからない
悲しみの雨に打たれ そっと心を染めた
離れてゆく君の背中に 涙こぼれそうで
愛しさは止まらない 胸の鼓動を重ねてく
君を想う日々もすれ違い 愛しさ色褪せる
忘れられないあの夢を 胸に抱きしめて
遠く遠く離れても 時に胸を震わす
日文中文對照：
凝視著你的身影，遠處的聲音聽起來像在哭泣。
那時發誓的未來，現在仍然無法找到。
被悲傷的雨淋濕，輕輕地染上心頭。
漸行漸遠的你的背影，眼淚似乎就要落下。
愛是不停歇的，心中交替著心跳。
每天想你的時候，即使擦肩而過，也會感到心中的愛漸漸褪色。
無法忘記那個夢想，緊緊地抱在胸前。
即使遠離，有時也會讓胸口顫抖。
中文歌詞：
凝視著你的身影，遠處的聲音聽起來像在哭泣。
那時許下的諾言，現在仍然無法實現。
被悲傷的雨淋濕，我的心漸漸變得沉默。
離我而去的你，淚水似乎就要落下。
愛的感覺不會停止，心中的鼓動不停地碰撞。
每次想起你，雖然已經分手，卻感覺依然愛著你。
那美好的夢想永遠無法忘記，一直珍藏在心裡。
即使相隔萬里，也會讓我的胸口顫動不已。