《過期的誓言》的詞曲創作由張傑一人負責，他以平實語言細膩地表達了感情的磨損與無奈。下面是這首歌的簡要詞句翻譯：
開場：
每一道憂傷都有它的風格，我們的歌謠像故事中說的那樣回蕩在時間的河流中。
副歌：
過期的誓言，在風中飄散，像被雨打濕的夢，再也找不回來。
第一段：
我們曾經一起唱著歌，那些日子就像昨天，我還記得你的微笑，那是我們最美好的記憶。
第二段：
當我們已經越走越遠，所有的誓言過期了，所有的回憶成了永遠的疤痕。
副歌：
過期的誓言，在風中飄散，像被雨打濕的夢，再也找不回來。
第三段：
我知道你還愛我，但我已經不再愛你，我們的愛情已經過期了。
第四段：
我們曾經是彼此的唯一，現在卻成了過去的回憶，我還想再聽你唱一次那首歌。
結尾：
過期的誓言，就像風中的沙粒，不再存在。留下的只有空空如也的心房和破碎的夢。
總結：
《過期的誓言》是一首感人至深的情歌，歌詞將時間和愛情的磨損呈現得淋漓盡致。這首歌告訴我們愛情是需要付出和守護的，無論結果如何都應該珍視過去的回憶。