《這麼近那麼遠》的歌詞作者是李焯雄，歌手張靚穎在演唱時的版本歌詞如下：
女：這麼近那麼遠
是愛情它本來的樣子
在這個世界
你愛著我
我愛著別人
這樣的悲劇
男：太直接或太委婉
都是種婉轉
不過為了
不過為了
能一再的眷戀
女：你總是不回答
讓我如何能明白
男：我總是不回答
讓你如何能相對待
女：這麼近那麼遠
愛情它本來的樣子
男：這麼近那麼遠
是我們的樣子
女：在這個世界
男：在這個世界
女：你愛著我
我愛著別人
我們相遇過彼此的生命裏面為什麼卻沒走過過去未來不會很難產很模糊嗎? 是不是已經不再重要？那什麼樣的是重要的？一樣不重要？一切不重要嗎? 我能還能確定嗎? 你能還能承認嗎? 愛情總是這麼近那麼遠 還有比這更難解的謎嗎? 女：我還能確定 男：我還能承認 女：愛情總是這麼近那麼遠 遠遠近近的接近過 又遠遠的遠離過 女：這樣的人生很常見我們又能做什麼？
希望以上信息對你有幫助。