送別 (sòng bié)
長亭外，古道邊，
cháng tíng wài ， gǔ dào biān ，
草萋萋，鶯啼叫，
cǎo qī qī ， yīng tí jiào ，
晚風拂過柳如煙，
wǎn fēng fú guò liǔ rú yān 。
多情自古傷離別，
duō qíng zì gǔ shāng lí bié ，
更那堪，冷落清秋節，
gèng nà kān ， lěng luò qīng qiū jié 。
今宵別在長亭裏，
jīn xiāo bié zài cháng tíng lǐ ，
明朝酒醒大江東，
míng zhāo jiǔ xǐng dà jiāng dōng 。
你為何因風多便損琅玕枝，
nǐ wèi hé yīn fēng duō biàn sǔn láng gān zhī 。
而今聽我唱歌詞，
ér jīn tīng wǒ chàng gē cí 。
請問垂楊下一處？有誰在等候？
qǐng wèn chuí yáng xī yī chù ? yǒu shéi zài hòu dòu ?