《高山青》是電影《阿里山風雲》的主題曲,由李臨秋作詞,左宏元作曲,原唱為台灣少數民族鄒人歌手,在內地流傳最廣的是大陸著名歌手葉佩英翻唱的版本。
歌詞如下:
高山長青,澗水長流
哥哥呀,你就像高山一樣
永遠挺拔,永遠青青
妹妹我像那澗水一樣
永遠流呀,流向大海永不回
高山長青,澗水長流
哥哥呀,我倆的愛情就像山和水的相親相愛
永遠到海不回
哥哥呀,我倆要像高山和澗水一樣
同生死共命運,情誼深
真情相投永不分
兩顆心兒跟著哥哥走遍山呀水兒村
在原版的歌詞中,“哥哥呀”的“呀”字上有一個小拖腔,這個尾音的處理要乾淨利落一點。而葉佩英翻唱的版本中,在副歌部分多了一段歌詞,“在這阿里山的姑娘似花兒般多情”,這段歌詞對於表現少數民族青年男女之間深厚的感情起到畫龍點睛的作用。同時,在“哥哥呀”之後有一個長音,這個長音的處理要委婉動聽一點。這樣的處理方式更能體現出歌曲所要表達的那種含蓄、純真的情感。
以上信息僅供參考,如果您還有疑問,建議查詢歌曲原版歌詞或諮詢音樂專業人士。