You Raise Me Up的中文歌詞如下:
You raise me up, 我因你而崛起,
Especially when I'm down and out. 當我潦倒失意時。
My life is filled with your love 我的生活充滿了你的愛,
I'm so proud to say that you're mine. 為了能夠自豪地說你屬於我。
I believe that you can feel my heartbeat 我相信你能感受到我心跳,
I believe you can hear my prayers 我相信你能聽到我的祈禱。
As tears come streaming down my face 當眼淚流淌下我的臉頰,
You raise me up, up 你帶我高飛,超越一切。
Chorus: 副歌:
You raise me up, 你使我振作,
Out of the valley so to speak. 走出低谷。
When I'm lost, when I'm bound to fail 當我迷失,當我注定失敗,
You raise me up, 你使我心懷希望。
You help me see the bigger picture 你幫我看清更大的圖景,
It's like I'm blinded by a light 我好像被一束光給遮蔽了雙眼。
You help me rise up when I stumble 你幫我站起來,當我跌倒。
You raise me up, 你使我高飛。
Bridge: 橋段:
I may fall, I may fail 我可能跌倒,我可能失敗,
But you are always there for me 但你總是在那裡等著我。
It's like you're lifting me higher 好像你在把我抬得更高,
Than I ever thought I'd be. 比我曾經認為我能夠達到的還要高。
Chorus: 副歌:
You raise me up, 你使我振作,
Out of the valley so to speak. 走出低谷。
When I'm lost, when I'm bound to fail 當我迷失,當我注定失敗,
You raise me up, 你使我心懷希望。
You are my strength when I'm feeling weak 我感到弱小時你是我的力量,
You are my guiding light, my everything 你是我的指路明燈,你是我的一切。
So let me say, 所以讓我說,
You raise me up 你使我高飛。