《Stand by me》是日本男子歌唱團體Hey! Say! JUMP的一首歌曲,由Hey! Say! JUMP的七位成員共同作詞,井上草作曲。其歌詞內容表達了對夢想的堅持,以下是其中的部分中日文歌詞:
日文歌詞:
涙こらし 靜かに誓う 仆達の明日への旅立ち
夢にむかってた いつだって躓きながら 逃げ出さないで
Stand by me どんな時も
中文歌詞:
擦乾眼淚靜靜發誓 為了我們的明天踏上旅途
面對夢想 總是會跌跌撞撞 但不要逃避
Stand by me 任何時候
日文歌詞部分歌詞翻譯:
変わりゆく世界に 仆達は何を手に入れるの?
誰もみんな同じ辛さを 胸に秘めながら進んでる
Stand by me どんな時も
中文歌詞部分歌詞翻譯:
在不斷變化的世界中 我們能得到什麼?
每個人都在心中藏著同樣的辛酸 繼續前進
Stand by me 任何時候
以下是整首歌詞:
涙こらし 靜かに誓う 仆達の明日への旅立ち
夢にむかってた いつだって躓きながら 逃げ出さないで
Stand by me どんな時も変わりゆく世界に 仆達は何を手に入れるの?
誰もみんな同じ辛さを 胸に秘めながら進んでる
誰もがみんな獨りの道を 歩いてるけど一緒に行こう Stand by me どんな時も
握りしめた夢のかけら 想い伝える為にいてもいいの?
見守ってるから 涙ふいたあとは笑顏でいてね 君と仆は未來へ...
在淚水漣漣中我們靜靜發誓 為了我們的明天踏上旅途 面對夢想 我們會一往無前 但是我們決不會輕易逃避 因為在我們身後有著保護我們的人 有那么一些微小卻又閃閃發光的夢想碎片 正悄然牽引著我們的前進 有誰不是在各自的道路上一個人堅強呢 所以請與我一起走向前方 Hey! Say! Hey! 我們握緊著夢的碎片 我們把它傳遞出來沒什麼不好吧? 就算是在流淚之後,也要以笑臉面對 你要與我一起走向未來...
這首歌是一首勵志的歌曲,表達了面對困難不放棄,勇往直前的精神。