花(はな) - 日文歌詞翻譯
(Vocal: 松田聖子)
花 咲(さ)き亂(みだ)れて
花 舞(ま)い散(ち)る
夢(ゆめ)のように 眩(まぶ)しさに
夢(ゆめ)見(み)たあの娘(こ)の
あの時(とき)の瞳(ひとみ)
溢(あふ)れる想(おも)い あなたに屆くかな
愛(いと)おしむことなんて
そんなに簡単(かんなん)じゃない
もしも願(ねが)いがかなうなら
もう一度(いちど)抱きしめたい
花 咲(さ)き亂(みだ)れて
花 舞(ま)い戻(もど)す
運命(うんめい)なんて 思(おも)い通りじゃない
夢(ゆめ)みたあの娘の夢(ゆめ)に私參りたい
きらきら光(ひか)り輝(かがや)く どんな季節(きせつ)も
あなたのそばにいてほしい あなたの夢を守りたい
愛(いと)おしむことなんて
そんなに簡単じゃない
もしも願(ねが)いがかなうなら
もう一度抱きしめたい
花咲きなさい 這是一首日文歌曲的詞,以下是它的中文翻譯:
花兒朵朵開,亂作一團,
花舞空中落,宛如夢中仙。
炫目的光彩,映在那姑娘的眼眸,
心中激動的情感,希望能夠傳達給你。
愛惜生命,其實並不簡單,
如果能夠實現願望,多想再次抱緊你。
花兒朵朵開,亂作一團,
我們的命運,未必按我們想像發展。
想重回夢中姑娘的夢中,陪伴她一同夢想。
無論何時何地,只要你在身邊,我心中便光輝熠熠,
只想陪伴在你身邊,守護你的夢想。
愛惜生命,其實並不簡單,
如果能夠實現願望,多想再次抱緊你。
花開請珍惜。