《船頭可愛》的歌詞翻譯如下：
船頭可愛
(Chuan Tou Ke Ai)
當我哋經過 嗰條小溪
(Dang Dê Jing Guo Gao Qiao Xiao Xi)
遇過風雨 遇過風光
(Yu Guo Feng Yu Yu Guo Feng Guang)
你總是 陪住我
(Ne Zong Shi Pai Zuowei Wo)
咪咪笑 咪咪咪咪咪咪笑
(Mi Mi Xiao Mi Mi Mi Mi Mi Xiao)
咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪笑
(Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Xiao)
每次當我低頭感到唏心稀有啲落魄嘅時候
(Méi Ci Dang Dê Dīng Tou Guò Dong Guǎn Dào Xi Xīn Xī Yǒu De Shí Hòu)
咪咪咪咪笑一聲過咗一聲咁有氣色啲唱歌給我聽
(Mi Mi Mi Mi Xiao Yi Sheng Guo Zuoguo Yi Sheng Gan You Qi She De Ge Ge Gei Wo Ting)
咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪咪笑
(Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi Xiao)
好可愛 真可愛 無話比你愛
(Hao Ke Ai Zhen Ke Ai Wu Hua Bi Ni Ai)
我哋嘅小船 總是逆流而上
(Wo De De Xiao Chuán Zong Shi Ni Lu Shang Guo)
無論風吹雨打 無論好日風光
(Wu Lùn Feng Chui Yu Da Wu Lùn Hao Ri Feng Guang)
你總是 陪住我
(Ne Zong Shi Pai Zuowei Wo)
直落直上 直落直上落我上風吹呀風吹好啦啦風吹啦風兒吹我精神更顯渺小歌兒唱呀唱咯豁達遇過困境鼓足氣力我必定上岸生還時而垂頭喪氣，時而精神煥發，你總是陪伴著我，甜甜地笑，甜甜地唱著歌兒。你的笑容是那么可愛，那么真實，無法不愛。我們的小船總是逆流而上，無論風吹雨打，無論好日風光，你總是陪伴著我，直落直上，直落直上落我上。風吹呀風吹，好啦啦風兒吹我精神更顯渺小，歌兒唱呀唱咯豁達。無論何時，你都在我身邊，給我力量和勇氣。你是我的小太陽，總是給我帶來溫暖和快樂。你的存在讓我的世界變得更加美好。好可愛 真可愛 無話比你愛。 （翻譯僅供參考）