你的問題涉及到歌詞翻譯，而“舊信息應該刪走再沒留憑證我共你去到最遠也只是友情”這句歌詞來自一首歌。這句歌詞的意思是“舊的信息應該刪除，再不留任何證據，我與你之間的最遠也只是友情”。
這句歌詞表達了一種感情的淡化，可能是指一段曾經深情的感情現在已經變成了單純的友情。其中，“舊信息”指的是過去傳送或接收的信息，暗示過去曾有密切的聯繫，“刪走”意味著刪除這些過去的痕跡，“沒留憑證”指的是沒有留下任何證明過去感情存在的證據。而“我共你去到最遠也只是友情”則意味著儘管感情已經淡化，但兩人仍然保持著一種純粹的友情，即使是最遠也只是友情的程度。
所以這句歌詞的翻譯為：“過去的訊息應該刪除，不留任何證據，我與你之間的最遠也只是像朋友一樣的友情。”