《Listen》是Joan Osborne的一首歌曲,歌詞的中英對照版如下:
英文版:
Listen
Yeah, you gotta understand
是的,你必須得了解
Every time I take you back in my hands
每當我抓著你重新回到我身邊的時候
Every moment we lost touch
每一次我們失去了聯繫的時候
The memory is stuck between the heart and breath of what could be
那種回憶就會停留在我們之間的心跳和氣息之中
You’re telling me what you’ve been dreaming
你告訴我你的夢想是什麼
You don’t even have to prove to me
你甚至不必向我證明什麼
Everytime you show up and everything that you own
每一次你出現以及你所有的東西的時候
You never have a choice in feeling
你在每一次感受到自己的感受時都不會感到無奈
And every time you touch my body like I am some one
每次你碰我的身體的時候我都覺得自己變成了木頭人
Yeah, listen girl
所以,聽著,女孩
Chorus:
You gotta let me go and come back for more
你必須讓我走然後再回來得到更多
And listen girl, you gotta let me go and come back for more
所以,聽著,女孩,你必須讓我走然後再回來得到更多
中文版:
聽我說
噢,你得明白
每次我抓著你回到我身邊的時候
每次我們失去聯繫的時候
那個記憶在心與氣息之間縈繞不散,就如同未知的將來一樣
你告訴我你一直在夢些什麼
你甚至不必向我證明什麼
每次你出現的時候以及你所有的東西的時候
你在每一次感受到自己的感受時都不會感到無奈
每次你輕輕觸碰我的身體的時候我就變成了木頭人似的,一動不動
所以,聽我說,女孩
副歌:
你必須讓我走然後再回來得到更多,聽我說,女孩你必須讓我走然後再回來得到更多。