《緋色的欠片》是TV動畫《blood-c》的主題曲,由FictionJunction YUUKA演唱,其日文歌詞如下:
祈りをささげて 希望に変えて
貴方が愛おしいまま
ここに祈りささげたまま
「ありふれたら 幸せだったのに…」
金色に光る玉みたいに
心がつまずくほど
貴方の欠片を探す
琥珀の欠片に似て
深紅の欠片に似て
深紅の欠片に似て
愛しすぎて 愛おしさも
愛しすぎて 愛おしさに
あふれてしまうのね
今宵も願いは 消えないまま
ただ貴方を想う 想いを 抱きしめる
祈りをささげて 希望に変えて
貴方が愛おしいまま
ここに祈りささげたまま
願いは消えないまま ただ愛を抱きしめる…
中文歌詞為:
獻上祈禱,化作希望。
就這樣靜靜地祈禱著,你依舊可愛。
祈禱在這裡,靜靜地祈禱著。
“明明是很常見的事,卻已經是最幸福的了…”
像閃耀著金光的寶石一樣,讓心情跌宕起伏。
尋找你的碎片。
像琥珀的碎片一樣,像深紅色的碎片一樣。
像深紅色的碎片一樣。愛得太深,連痛苦也變得可愛。
愛得太深,變得滿溢出來。今晚的願望也不會消失。
只是想念你,擁抱這份思念。
獻上祈禱,化作希望。
就這樣靜靜地祈禱著,你依舊可愛。
願望不會消失,只是擁抱這份愛…。