《綠島之夜》的日語歌詞由歌詞作者黃敏孝重新翻譯，以下是他為您翻譯的《綠島之夜》的日語版歌詞：
[副歌]
夜色中的綠島，
月色下的海浪，
我獨自一人，
在這寂靜的夜晚。
[第一段]
遠方的燈塔，
點亮了夜空，
我望著遠方，
思念著遠方的你。
[副歌]
夜色中的綠島，
風中帶著海浪，
我獨自一人，
在這寂靜的夜晚。
[第二段]
思念的潮水，
洶涌不息，
無法平息，
只能等待明日的黎明。
[副歌]
我遠航到你的港口，
看著你的微笑，
在這片海峽之間，
我們的心永遠相連。
[尾聲]
夜色中的綠島，
月色下的我，
遠方的你，
永遠在我心間。
希望這些翻譯能幫助到您！