《我和你在一起》是日劇《求婚大作戰》的主題曲,由中孝介演唱。
以下是這首歌的歌詞:
日語原詞:
我(わ)と一(ひと)つでいいの
なにも言(い)わずにいたいから
夜空(よぞら)にふたり描(えが)いた
あの夢(ゆめ)にもどれば
わたしを想(おも)うなら
いつでも立(た)ち向(む)かえるのに
すれ違(ちか)っても思(おも)い出(だ)せないの
中文翻譯:
只想和你在一起,不再說別的什麼
只想和你一起望著夜空下的夢想,一直回到那個季節里。
當你想起我,無論何時都能勇敢地面對。
即使我們擦肩而過,卻無法想起彼此。
日語原詞:
我(わ)と一(ひと)つでいても
ふたりは変(か)わらないから
涙(なみだ)を流(なが)すよりも
笑顏(えがお)をあげたいのに
わたしを想(おも)うなら
いつでも立(た)ち向(む)かえるのに
すれ違(ちか)っても思(おも)い出(だ)せないの
君(きみ)の幸(しあわ)せ祈(いの)るわたしへのラブソング
愛著你的心永遠不會改變。
比起流淚,更想給你一個笑臉。
當你想起我,無論何時都能勇敢地面對。
即使我們擦肩而過,卻無法想起彼此。我為你祈禱幸福。
中文翻譯:
即使我們兩個人在一起,也永遠不會改變。
比起流淚,更想給你一個笑臉。
當你想念我時,無論何時都能勇敢地面對。我為你祈禱幸福。這是一首關於愛你的心永不改變的日文歌曲。