結界師片頭曲歌詞

結界師》的片頭曲是「Story」,其歌詞如下:

歌:Hitomi

もう邪魔はさせない ここから全部取り戻す

(Mou jama wa sasenai Koko kara zenbu torimodosu)

從今以後不再多管閒事 我要從這裡全部取回

夢ならば どんなに夢をみても

(Yume naraba donna ni yume o mitemo)

如果只是夢 不管做了怎樣的夢

悲しみだって 流せるのに

(Kanashimi dashite nagaseru no ni)

明明連悲傷也能任其流淌

あの空を飛べるのに どうして どうして

(Ano sora o toberu no ni Doushite Doushite)

明明可以飛翔在那片天空 可為什麼會這樣

どんなに夢をみても そう 涙で埋めるけど

(Donna ni yume o mitemo Sou namida de umeru kedo)

不管做了怎樣的夢 雖然用淚水來掩蓋

夢ならば どんなに夢をみても もう一度だけ

(Yume naraba donna ni yume o mitemo Mou ichido dake)

如果只是夢 再一次也好

忘れられない思い出にしておこう 夢のStory(さよならにStory)

(Wasure rarenai omoide ni shite okou Yume no Story(Sayonarani Story))

化作無法忘懷的回憶吧 結束的Story(再見的Story)

白い雲に 想いを乗せて 羽ばたくよ もう一度だけ

(Shiroi kumi ni Omoiyo nosete habataku yo Mou ichido dake)

乘著潔白的雲 再一次振翅高飛吧

たとえば夢だと言い張れば そっと涙流すけど

(Tatoeba yume da to iira ne ba Sotto namida naga su kedo)

即使被說成是夢 即使輕輕地流下淚水

夢ならば どんなに夢をみても もう一つだけの物語を作ろう (そう 涙で埋めるけど) (きっときっときっと) (愛しい人) (見送るStory)

如果只是夢 再編織一個屬於我一個人的故事吧(雖然要用淚水來掩蓋)(一定一定一定)(深愛的人)(目送離別的Story)