紅蓮の弓矢 (Kurenai no Yumi)
ラララ ラララ 赤い蓮の弓矢を
La la la la la la la la
あれが赤く燃える蓮の弓矢
金色に煌く矢を射ち
Kingo no hi tsuki ni akari o shiri
金色に煌く矢を撃ち
破壊に導く
赤く燃える弓矢をひとつにつなぐ
Kurenai mo e ru yumi o hitotsu ni tsunagu
赤く燃える弓矢を持つ
強さに満ちた夢を
時は止まり時は流れゆく
Toki wa toma ri toki wa nagare yuku
時は止まり時は流れゆく
今に変わらない願いを
ラララ ラララ 強さに満ちた夢を
La la la la la la la la
強さに満ちた夢を持つ
心に刻む記憶を
あなたに屆く 夢はあるの?
Anata ni todoku yume wa aru no?
夢を屆ける夢はあるの?
もう何も怖くない
ラララ ラララ 夢を探しながら
La la la la la la la la
夢を探しながら歩んで行こう
祈りにかえてあれば 虹色に弓矢の夢咲く!
(日文漢字) 平假名歌詞:
啦啦啦 啦啦啦 赤(あか)い蓮(れん)の弓矢(ゆみ)を
La-la-la-la-la-la-la-o
那朵紅蓮的弓矢喔! あれが 赤(あか)く燃(も)える 蓮(れん)の弓矢(ゆみ)を
那弓矢綻放著烈焰的紅蓮。 金色(きんいん)に煌(きら)めく 矢(や)を射(ひ)ち 向空中射出金色的光芒之箭 破壊(はかい)に導(みちび)く 不斷引領破壞! 赤(あか)く燃(も)える弓矢(ゆみ)をひとつにつなぐ 一支弓矢纏繞著紅蓮之火。 強(つよ)さに満(み)ちた夢(ゆめ)を 心中充滿了堅強與夢想! 時(とき)は止まり時(とき)は流(なが)れゆく 時光停留此刻流逝的過去, “ 今(いま)に変わらない願望(ねがい)を 現在依舊未變的願望, 啦啦啦 啦啦啦 強(つよ)さに満ちた夢(ゆめ)を 持つ 堅強與夢想在手中。 心(こころ)に刻(きざ)む記憶(きおく)を 刻在心中的記憶。 あなたに屆く 夢(ゆめ)はあるの? 夢想能否傳達給你? もう何(なに)も怖(こわ)くない 再也不恐懼什麼了。 啦啦啦 啦啦啦 夢見るままながら 漫步追尋著夢中的未來 歩んで行こう 讓我們一同前進吧! 祈り(いのり)にかえて 在祈禱中揮動, “ あれば 虹色に 弓矢の夢咲く! 夢想之箭綻放出彩虹之色!” 終。