神隱少女再度歌詞如下：
もう泣かないで もう迷わないで
在這迷茫的世界中 勇往直前
さあ 夢を追いかけて
向前追夢吧
そう 君は神隠し
沒錯 你就是神隱少女
どんな試練も 過去の痛みも
無論怎樣的試煉 過去的傷痛
過去の夢なら 忘れてゆく
都將成為過去忘記吧
何もかもが 時にまるで幻
一切都像夢一樣 時而消逝無蹤
輝きを信じて もう一度挑むのさ
堅信光輝 再次挑戰
こころのたまご ふたつ
心中之卵 兩個
左手で護る 風は強さ 時は溫かさ
左手守護著的是 強風 時刻溫存
風の指だと ふと気付くから もう迷わない
現在注意到了是風的指引 所以不再迷茫
無防なお世話にもなるなんて夢見ない
不受約束才能更加自由 前途無憂什麼的不要想太多
青く澄んだ時計の針は 向東西（あざ）なりゃさえしない
鐘聲響起新的一天開始了 所以不需要膽怯和退縮
大丈夫さ 大丈夫さ
沒問題 沒問題
何も恐れないで
不要害怕任何事
迷わないで 夢を追いかけて
不要迷茫 向前追夢吧
さあ 手を取りながら
向前一起手牽手吧
何処へ行こう どこへ行こう？
不管去哪裡 不管去哪裡？
一緒に行こう 一緒に行こう！
一起走吧 一起走吧！
心の羽を広げて 夢を抱きしめて
展開心靈的翅膀 擁抱夢想吧
大丈夫さ 大丈夫さ そうだったんだね
沒問題 沒問題 對啊沒錯呢
泣いても泣き疲れても 明日の夢を見よう！
即使哭泣也不要停下 向明天的夢想前進吧！