神田川（じんたちがわ）の流れに【映照在神田川流淌】
夢にふれそうで なぜか心躍る【似乎要照進夢境 心緒澎湃】
幸せに夢中 波のおっぱい抱きしめて【全心追求幸福 擁抱著波濤】
あなたに出會ったのよ それ以來【自從遇見了你】
もっともっと愛さないわ【更愛你千千萬萬遍】
なんて弱蟲だけど こんな戀したい【雖然膽小 但是想談這樣的戀愛】
戀愛なんて苦手 だけどあなたは【雖然戀愛對我來說很棘手 但是你】
そう 夢にみたような 素敵な戀だね【是啊 就像夢中的美好戀情】
たぶん私の そう 運命みたいだね【也許我的命運 就是如此吧】
そうさ戀はいつも いつも夢中で【戀愛總是全心投入】
愛してるって言わないと 伝わらない【不說“我愛你”就無法傳達心意】
たぶん私の そう 青春なんだね【也許這就是我的青春】
夜の川原に 光る夢に出會い【在夜色中的河岸 遇到了光芒四溢的夢】
時々お人好き でもまだちょっとナンセンス【偶爾討好型人格 但是還帶點小任性】
あなたの笑顔で ただ嬉しくて【因為你的笑容 我感到欣喜】
もっともっと愛さないわ【更愛你千千萬萬遍】
なんて長くなるけど きっと幸せだね【雖然時間會變長 但一定會幸福的】
戀愛なんて分からないけど【雖然我不懂戀愛】
そうさもう一度 手を伸ばしたい【但是還想再試一次 伸手擁抱你】
たぶん私の夢見る 一番良い日だね【也許這是我做夢以來 最美好的一天了】
神田川にささやく 想いはなんだろう【在神田川低聲細語 訴說著什麼呢】
きっと愛情の唄を 夜にふれるわ【一定是關於愛情的歌唱 在夜裡響起】
愛してるって言わないと 伝わらない【不說“我愛你”就無法傳達心意】
そうさもう一度 手を伸ばしたい【但是還想再試一次 伸手擁抱你】
流れ流れてく想いは夢にゆれてゆく【流動著的心情 在夢中搖曳蕩漾】
夜空に輝く星みたいに 大事に抱きしめたい【想像天空中的星星一樣 緊緊擁抱你】
もっともっと愛さないわ【更愛你千千萬萬遍】
あなたを愛してる それだけで【因為愛你 我心存感激】
戀愛なんて分からないけど【雖然我不懂戀愛】
そうさ夢をみたような 美しい戀だね【是啊 這就像夢中的美好戀情】