盃（さかずき）
（第一段）
ただ夢を追いかけて 色褪せた夢を 夢見る
只追尋著夢想 褪去了色彩的夢 仍在夢中徘徊
胸の中に閉まった 愛を持つ 痛みも
胸中閉藏著愛 即便痛苦
何も言わないで 明日を待つ
也什麼都不說 只等待著明天
（副歌）
あの日手に入れた 愛を捧ぐ 杯を
那天手裏捧著愛 捧起杯子
夢をさがす旅に 今はただひとつ
尋夢的旅程現在 只求一個
（第二段）
愛を抱きしめて 遠く離れても 夢見る
抱著愛不管遠近 仍在夢中徘徊
色褪せた夢を たどりつく場所に
找到那褪色的夢 將它找回
もう一度笑顔で 涙拭いて 夢を抱きしめる
用笑容拭去眼淚 再次抱著夢想
（副歌）
あの日手に入れた 愛を捧ぐ 杯を
那天手裏捧著愛 捧起杯子
夢をさがす旅に 今はただひとつ
尋夢的旅程現在 只求一個
（尾段）
色褪せた夢に戻れないなら
如果再也回不去了那褪色的夢
きっと泣かないでいて欲しいから もう一度…。杯を
我一定不希望你哭泣，所以請再喝一次杯中酒。