"疼妳若生命"這句中文歌詞在日文中的翻譯可能會根據具體的歌曲和語境有所不同。不過，通常來說，如果你想表達的是“像珍惜生命一樣珍惜你”，那么對應的日文歌詞可能是：
愛してる あなたの命のように
a i shi te ru a na ta no i no chi no yo u ni
這句話在日語中的意思是“我愛你，像珍惜你的生命一樣”。
請注意，這只是一種可能的翻譯，具體的歌詞可能會根據歌曲的旋律和歌詞的整體語境有所不同。如果你能提供更多的背景信息，我可能能給出更準確的答案。