《現代東京奇譚》是桑田佳祐演唱的歌曲,由桑田佳祐作詞作曲,收錄於專輯《現代東京奇譚 ORIGINAL SOUNDTRACK》中。
歌詞內容:
夜に駆ける雲に 夢を乗せて
在夜空中疾馳的雲兒 載著夢兒
夢を探す旅に 今は一人
如今我踏上尋找夢想的旅程 孤身一人
たぶん 僕の夢は 遠くにある
或許我的夢想 在遠方
でも 追いかけて行く 決めたから
但我已經決定了 要去追逐
現代東京奇譚 時空を超えて
現代東京奇譚 跨越時空
あの夢を摑め! どんな夜にも
去抓住那個夢想吧 無論怎樣的夜晚
君は今夜も 夢を探してる?
你現在也在尋找夢嗎?
希望の欠片 まだ見つからなくても
即使還未找到希望的碎片
あの夢を信じて 今を生きてゆけ
也要相信那個夢想 活在當下
夢を抱きしめ どんな雨にも
去擁抱那個夢想吧 無論怎樣的雨天
君はもう泣かないで 僕がいるから
你不再哭泣 因為有我在你身旁
あの夢を見つけたら 時空を超えて
找到那個夢想吧 跨越時空
現代東京奇譚 時空を超えて
現代東京奇譚 跨越時空
あの夢を摑め! どんな夜にも
去抓住那個夢想吧 無論怎樣的夜晚
君は今夜も 夢を探してる?
你現在也在尋找夢嗎?
明日へ続く道も 先には見えないけど
雖然前方的道路無法預見
迷わない 夢を見てたいから
因為想看到一個不會迷茫的夢想
現代東京奇譚 時空を超えて
現代東京奇譚 跨越時空
あの夢を摑め! 心に誓おう
去抓住那個夢想吧 在心中發誓吧
夢を抱きしめ 心に秘めたまま
去擁抱那個夢想吧 將它深埋心底
きっとまた會える日まで きっと夢を探してゆこう
直到再次相遇的那一天 我們都要繼續尋找夢想