《犬夜叉》的歌詞翻譯如下：
きらきらに光るまどんな夢を胸に
閃耀著光芒的視窗裝著任何夢想
かけがえのない思いを込めたの
向其中注入無可替代的思念
そう 今 翔（と）びたてる運命の綱
是的 現在 振翅高飛的命運的鎖鏈
そっと夢を胸に抱きしめる
輕輕地將夢想擁入懷中
あふれる勇気を振りかざそう
揮舞著滿溢的勇氣吧
さあ 進む 運命の道を
前進吧 走在這命運的道路上
どんな時も変わらない君の夢を
無論何時都不變的你的夢想
そう 今 翔（と）びたてる運命の綱
是的 現在 振翅高飛的命運的鎖鏈
どんな時も変わらない君の夢を守る
無論何時都保護著你的夢想
きらきらに輝く夢を胸に
閃耀著光芒的夢想裝在心中
かけがえのない思いを込めたの
向其中注入無可替代的思念
きっと どんな時も変わらない夢を
無論何時都一定不變的夢想
そう 今 翔（と）びたてる運命の綱に托す
現在 將它託付給振翅高飛的命運的鎖鏈吧