片戀酒歌詞
片思い酒を飲み乾す
一片相思 喝盡美酒
淺い夢さえ戀を想う
夢中追逐的只是輕浮的夢
貴方も今ひとつ輝くのは 今の気持ちが長くなるから
你的現在雖然綻放出光輝 是因為長久以來 抱著這份心情
想い重なりに いつしも愛しあう二人の未來を願う
期望著兩顆心能夠重疊 兩人未來的時光永遠相互愛護
今夜も深く眠れない
今夜也無法安然入睡
ひとり彷徨い 貴方も同じで
獨自彷徨 你也是一樣吧
忘れたふりをしても 夢見る瞳に見つからない
即使假裝忘記 卻依舊無法從夢見的瞳孔中尋找答案
あふれる想いに ただ流されてくのに
溢出的思念 只是隨波逐流而已
どんなふうにもなれない戀ならば もう一度戻れるのかな?
如果是這種不能變成任何模樣的戀愛 能再一次回到原點嗎？
本當に好きだったの 忘れたふり忘れさせない
真的很喜歡過 想忘卻也忘不掉的這段戀情啊…。
此刻戀してんのは 同じ顔の彼女が好きなんだろう?
此刻喜歡上的是 因為喜歡上同一個人的女朋友吧?
片思い酒を飲み乾す…。
一片相思 喝盡美酒…。