《火花》的中文詞曲是林夕和梁偉文,日語詞是松本俊明,原唱是彭佳慧。
《火花》的國語版《聽說》也是彭佳慧的代表作之一。
國語版歌曲歌詞:
是否已走到分岔路口
原來這是各自的寂寞
記得當時擁抱你的我
也知道再擁不動永恆了
有一種真叫做錯過
我不想再去閃躲
就讓這故事留住最美的時候
當愛變成一種傳說
我依然相信會有一天
我們再次相遇的時候
那時候我會對你說
我們都不想再愛了 找個藉口 各自走開 也許會好過彼此折磨 牽手要走完生命中屬於彼此的那段路 雖然很辛苦 但是不必說辛苦
有一種真叫做錯過
我不想再去閃躲
就讓這故事留住最美的時候
就讓這回憶永遠留在最美的時候
以下是日語版《火花》的部分歌詞:
そして また 會える なんて 夢を見る 君は どうして 僕の手を離したの? 愛してる ただそれだけの事なら 分かり合えるのに もう一度 そばにいてほしいと願う度に 涙こみ上げる あの日のままのままじゃ いけないんだね 僕らの間にできたのはただの時の出會いだったの? それとも愛なんて なかったの? 僕はまだ信じてる あの日の夢を もう一度抱きしめたいんだね どんなに二人が寂しかったとしても そんな夢は等しく愛しい人に會える日まで どうか覚えてる? 等しく愛されることが出來た時にどれだけの愛を僕らは出すんだろう? 等しい火花に彷徨う 心配ないで 心を分け合えば 分かち合えるだろう 等しい火花に映るもう一度あの夢を見てたい…