灌籃高手（SLAM DUNK）的日文歌詞如下：
湘北の一高対決、あんなにも青春したのに
流れ身の夢を追いつつ、バスケの日々を送る
そうさ、僕らは夢を追いかけてる
そうさ、僕らは夢を抱きしめて
ハンジと流川が好きだぜ
ハンジと流川が好きだぜ
ハンジの背中に希望が宿る
流川の背中に夢を宿す
そうさ、僕らは夢を追いかけてる
そうさ、僕らは夢を抱きしめて
あの日の夢を胸に、明日へと駆けだそう
あの夢を胸に抱き、明日へと駆けだそう
どんな壁が立てようとも、そうさ、僕らは夢を追いかける
どんな壁が立てようとも、そうさ、僕らは夢を抱きしめて行こう
羅馬拼音：
Souta no higakko ichidaiqishiten,anunnimoyoushinishitadoni
Nagaremi no yumewooitosutsu,basuke no hibi wo okuru
Sousa,bokurasaa yumewoo oikakeru
Sousa,bokurasaa yumewo dakishimete
HANJI to nagakkan gosidake!
HANJI to nagakkan gosidake!
HANJI no senonakani kibouga yadoru
Nagakano senonakani yumewo yadoru
Sousa,bokurasaa yumewoo oikakeru
Sousa,bokurasaa yumewo dakishimete
Aono hino yumewomuneni, ashitaheto kakedasou
Aono yumewomuneni dakishimete, ashitaheto kakenadosou
Donnna kabe ga tateyoutoumo, sou sa,bokurasaa yumewo oikakeru
Donnna kabe ga tateyoutoumo, sou sa,bokurasaa yumewo dakishimete ikou
中文翻譯：
即使那是對一高的湘北最後一場比賽，青春的確是那么的短暫。
一邊追尋著漂泊的夢想，一邊過著籃球的生活。
是的，我們正在追尋著夢想。是的，我們緊緊地抱著夢想。
喜歡三井的堅韌不屈，喜歡流川的默默付出。
三井的背影寄宿著希望，流川的背影寄宿著夢想。
是的，我們正在追尋著夢想。是的，我們緊緊地抱著夢想。
把那一天的夢想放在心上，向著明天疾馳而去。
把那個夢想放在心上，向著明天疾馳而去。不管前方有多少障礙。
無論有多大的障礙，我們都會追尋著夢想。無論有多少困難，我們都會緊緊地抱著夢想前進。