《瀨戶內海之歌》的歌詞翻譯如下：
啊啊～瀨戶內海，這就是你的歌
（啊啊～瀨戶內海呀，這就是為你唱的歌）
這地方總是讓人心情愉快
（這裡總是讓人心情舒暢）
晴朗的天空，蔚藍的海水
（晴朗的天空，蔚藍的海水）
溫柔的浪花，輕輕地拍打海岸
（溫柔的浪花，輕輕地拍打著海岸）
白白的浪花，溫柔的浪花
（白白的浪花，溫柔的浪花）
沐浴著金黃色的陽光，我的心隨它舞動
（沐浴著金黃色的陽光，我的心也隨之舞動）
隨著天空改變顏色的那天 來了
（那天，天空變色了。）
這片大海見證了一切，再無迷惘
（這片大海見證了一切，沒有了迷惘）
像寶石一樣閃爍，美麗的瀨戶內海
（美麗的瀨戶內海像寶石一樣閃爍）
人們心中的願望都會實現
（人們心中的願望都會實現）
啊～瀨戶內海，這就是你的歌
（啊～瀨戶內海呀，這就是為你唱的歌）
溫柔的歌聲迴蕩在心中
（溫柔的歌聲迴蕩在心中）
像海鷗一樣自由自在的飛翔
（像海鷗一樣自由自在的飛翔）
在這片大海上，一直一直唱下去
（在這片大海上，一直一直唱下去）
以上歌詞僅供參考，實際歌詞以原歌曲為準。