《Memorial Address》是濱崎步演唱的歌曲,由浜崎あゆみ作詞,Tetsuya_Komuro作曲,收錄於濱崎步《MY STORY》專輯中。歌曲的日文歌詞如下:
《Memorial Address》
涙がこんにも降るころに そうあなたも涙流すの?
ねえ話さないか?
二人何故それを恐れ合うの?
ねえ願わないか?
ただ今の私を抱きしめて
あの日あの時あの場所で
私にも愛をあげて欲しかった
ただ一つ願いを込めた
あなたの胸のままのままの
あの時あの場所で
どうかあの夢を見ないで
あなたを悲しませなければ
今も胸に殘るのは
あなたの笑顔と愛しさと
どうか忘れないで
どうか愛を愛を守れるなら
私は行くわ
あなたを愛すことができたら
なんて自分を慰める言葉でさえも言えたわ
人ごみに埋もれる思いをさせる事をねえ恐れ合うの?
いつもあなたは私を守ってくれたわ
ただ一つ願いを込めた
あなたの胸のままのままの
あの時あの場所で
どうかあの夢を見ないで
あなたを悲しませなければ
あふれる涙止まらないで溢れ出す今宵 記憶に誓おう きっときっと愛することができる
中文翻譯:
在淚水不停落下的時候,你也是在流著淚嗎?
不談好嗎?
兩人為什麼害怕彼此?
不奢求嗎?
只想此刻擁抱著我
在那一天、那一刻、那個地方
我也想被愛一次
只許一個願在您懷抱中(留在我)心裡中的那份溫馨感覺啊不要讓我們陷入那種夢中今天心中依然保留著您溫馨的微笑和深深的愛戀請永遠不要忘記啊如果愛能守候在身邊我就會離去如果能夠愛您的話安慰自己的話語也是可以說出口的讓我們不要陷入那種擁擠的人群中吧您一直守護著我啊只願能夠不實現願望繼續痛苦愛過,不是更能讓心靈感到踏實嗎請不要再讓淚水溢出啊不要讓這份思念被想起今晚的淚水已無法停止回憶中曾發誓一定會努力去愛自己的人啊請不要再讓淚水溢出啊請不要忘記啊如果能夠守護愛情我就會離去如果能夠愛您的話我一定會努力去愛的