i am的日文歌詞為:
I Am (あの夢を終わらせる咒文)
何度僕の種を 投げ捨てたって
運命じゃないよ 思うままに生きる
さぁ立ち上がれ
希望を胸に いつも君を想って
恐れるものなんて なかったのに
自分の夢を信じ たいんだ
強くなりたいんだ
たとえ世界が どんなに汚れても
涙のその後 何かがあるさ
きっとささぎり姿は 大人のあすさ
だから今すぐ 聲に出すよ I Am!
この世界が変わっていくさ
愛されも 傷つきも全て I Am!
何度僕の夢を 見つけ出しても
それだけじゃないよ 何度だって
さぁ立ち上がれ 希望を胸に
いつも君を想って 恐れるものなんて
自分の夢を信じ たいんだ
強くなりたいんだ たとえ世界が
どんなに汚れても 涙のその後に何かがあるさ
さぁ立ち上がれ 希望を胸に 君を感じる限り 生きる限り 信じる限り 夢は葉うさ I Am!
羅馬音:
nandomo boku no tsume o nage suteita tte
unmei janai yo omou mamani ikiru
saa tachiagare
kibou o mune ni itsu mo kimi o omotte
osoreru mononante nakatta no ni
jibun no yume o shinji tain da
tsuyoku naritain da
tatoe sekai ga donna ni kegarete mo
namida no sonosou gu sarani nanika ga aru sa
kitto sasagiri sugata ha otono no asusa
dakara ima sugu koe ni dasu yo I Am!
kono sekai ga kawaotte iku sa
aisaremo kizu tsukemo subete I Am!
nandomo boku no yume o mitsukedashitemo
sore dake janai yo nando datte
saa tachiagare kibou o mune ni itsu mo kimi o omotte
osoreru mononante nakatta no ni jibun no yume o shinji tain da tsuyoku naritain da tatoe sekai ga donna ni kegarete mo namida no sonosou gu sarani nanika ga aru sa... 知波野狂步詩, 每朝高抬你的雙腿 (表示已出發前往明天的路程), 有時候是很奇妙的境遇 (故稱“邂逅”)... 。 人一生中有多少的奇遇呢? 我愛上了世界(亦即是自己的夢想) ,每個人都是一個奇遇的星球, 都帶著不同的特質, 是因此世界總是美妙萬千,這裏亦是你重新起步的地方,你有無數個機會等你開拓。因此現在起便放開去行,只要還有夢想在心裏,你便能去到任何地方。I Am! 我將會把這世界變成一個全新的地方, 我亦不怕被愛, 不怕被傷害, 我只要做我自己, I Am! 我愛上自己的夢想, 每個夢想總有被發掘的一天, 不止一次, 每朝都要高抬你的雙腿, 去到新的地方, 每個人都應該有自己的夢想, 因此現在起便放開去行。你只要還有夢想在心裏,你便能去到任何地方。只要還有夢想在心裏,你便能感到生命的美好,只要還有夢想在心裏,你便能去到夢想成真的地方。 (以上為中文翻譯,僅供參考) 。