滾石合唱團《Start Me Up》的歌詞如下:
Start Me Up (刺激我)
Get ready for this, here we go
準備好,我們來了
Take it back in 1981
回溯到1981年
When the world was waiting for a star
當世界在等待一位明星的時候
A young rock band from England came along
一個年輕的搖滾樂隊從英格蘭走來
(Chorus)
Start me up, start me up
刺激我,刺激我
You gotta shake, shake, shake it
你必須要搖,搖,搖動它
Start me up, start me up
刺激我,刺激我
You gotta push, push, push it up
你必須要推,推,推高它
(Verse 2)
Merry go round, round and round
旋轉木馬,轉啊轉
Going strong, till the break of dawn
不停地轉,直到破曉
In my soul, I can feel it the most
在我的靈魂深處,我感受最強烈的是
The beat goes on, we're gonna power on
節拍繼續,我們要一直保持力量
(Chorus)
Start me up, start me up
刺激我,刺激我
You gotta shake, shake, shake it
你必須要搖,搖,搖動它
Start me up, start me up
刺激我,刺激我
You gotta push, push, push it up
你必須要推,推,推高它
(Bridge)
Just can't get enough of it
只是不能得到足夠的它
Gonna keep on rockin' til the break of day
要在黎明繼續搖擺不停
Taking no prisoners, this is no ordinary song
這不僅僅是一首普通的歌曲,不平凡的歌曲你不會想錯過每一個節拍。來吧,我們再來一次:Take it back in 1981!
Take it back to the good old days! (Take it back to 1981!) (回溯到古老的好時光)
You gotta dance with me! (Dance with me now!) (和我一起跳舞吧) Gonna get loud and proud! (大聲且自豪地) Gonna rock forever! (永遠搖滾) Go, go, go! (走,走,走!) 嘿,別停下來!別停下來! 直到音樂停止!直到音樂停止!讓每一個人感受到激情四溢的力量!嘿!Take it back! (Start me up now!) Let's do it again! (再重複一遍)Let's get loud! Let's go crazy! 再次感受到青春的力量吧! (無限重複直到歌曲結束)以上是《Start Me Up》的基本歌詞。滾石合唱團的《Start Me Up》是他們眾多經典作品之一,它給全球無數的人們帶來了音樂的力量和熱情。歌詞的翻譯也會因為不同版本的翻譯風格略有差異。