深海少女(しんかいしゅうめい)的日文歌詞如下:
そして時の淵(きわ)に沈む 愛しき魚達
soshite toki no fuchi ni sumu itoshi ki ijiki tadoru
再一次 被時間所拋棄 這條美麗的魚
世界は殘酷(ざんそく)さの裏に 映るは恐ろしさ
sekai ha zansoku sara ni ni ukiru ha osoroshi sa
在這殘酷世界的背後 映照出的是恐怖
深海(しんかい)に迷い込む少女 夢を抱きしめ
shinkai ni mayoikomu shoujo yume wo idakishi me
在深海中迷路的少女 緊緊抱著夢想
光さす 希望の舟を 泳ぐ少女の夢を
hikari sasu kibou no fune wo oyogu shoujo no yume wo
乘著那向著光明游去的 少女們的夢想之舟
暗の底 泳ぐ少女 涙は捨て去り
an no soko oyogu shoujo namida ha sute sari
在黑暗深處的少女 拋棄了淚水
輝く 明日へと 手を伸ばす 深海の少女よ
kagayaku asu he to te wo noba su shinkai no shoujo yo
向著光輝的明天伸出手吧 深海的少女
未來を語る瞳に 溢れる生命(ひとうき)の煌(きら)めき
mirai wo kataru hitomi ni afu re ru hitouki no kirameki
談論未來的眼中 充滿生命的光輝
泣き出しそうな聲に 世界は優しくなる
naki dashi souna koe ni sekai ha yasashi ku naru
聽到那快要哭出來的聲音 這世界變得溫柔起來
深海に眠る少女 夢を抱きしめ
shinkai ni nemuru shoujo yume wo idakishi me
在深海中沉睡的少女 緊緊抱著夢想
希望の燈(ひ)を消さないで 夢を見続ける少女よ
kibou no hi wo kesa nai de yume wo mi tsuduke ru shoujo yo
希望之火永不熄滅 繼續夢想的少女們
孤獨に咲いた優柔(やす)ぎみの花 涙さえ暗に変わりゆく
kodoku ni saita yasuyugi mi no ha na namida sae yami ni kawar iyu ku
孤獨中綻放的花朵 連淚水都會變得黑暗起來
深海に迷い込む少女 夢を抱きしめ
shinkai ni mayoikomu shoujo yume wo idakishi me
在深海中迷路的少女 緊緊抱著夢想