《涼宮春日的憂鬱》ED歌詞如下：
歌：谷口綾香
冷たい部屋の中 あなたの指を
冰冷的房間裡 你的手指
觸れたかった もう少し
我想再靠近一些
あなたの聲も
你的聲音
まだまだ無防備なのね
依然稚嫩而毫無防備呢
無邪気に笑うあなたを
無邪地笑著的你
大切にしたい
想要好好珍惜你
ゆっくり世界を旅するあなたを
想慢慢與你一起走遍世界
ねぇ夢を追いかけて 大空を飛ぶ勇気を
吶，追逐夢想，去往天空的勇氣
そっと教えておくれ好不好？
請悄悄告訴我吧
どんな時も変わらない夢を胸に抱いて
懷抱夢想，無論何時都不會改變
そして私は歩いて行く
然後我會繼續前行
どうぞこんなにも私の夢を守って下さい
請守護我的夢想，就像守護自己的夢想一樣
あなたの夢も一緒に
你的夢想也與我同行
戀をしても友達で終わらない夢を
就算戀愛，也不要以朋友身份結束夢想
ゆっくり世界を旅してるあなたを
想慢慢與你一起走遍世界
そっと抱きしめておくれ好不好？
請輕輕擁抱你吧
夢を追いかけて 大空を飛ぶ勇気を
吶，追逐夢想，去往天空的勇氣
そっと教えておくれ好不好？
請悄悄告訴我吧
どんな時も変わらない夢を胸に抱いて
懷抱夢想，無論何時都不會改變
そして私は歩いて行く
然後我會繼續前行
どうぞこんなにも私の夢を守って下さい
請守護我的夢想，就像守護自己的夢想一樣。